Oglądasz odpowiedzi znalezione dla hasła: jakie nie powinno być pismo urzędowe





Temat: Język oficjalny

Użytkownik <pe@poczta.onet.plnapisał
w wiadomości


| [...]

Coś mi się pokopało z tym językiem oficjalnym i urzędowym.
(...)
Polski jest u nas językiem _urzędowym_.
Zatem może jednak rzeczywiście "oficjalny" jako język pism
urzędowych, przepisów? Nie bardzo mi to "leży", ale nie przychodzi
mi na myśl żadne lepsze jednowyrazowe określenie na język, w którym
pojawia się np. "przedmiotowa sprawa" (...)


"Język głupio napuszony".
A jeśli już musi być określenie jednowyrazowe, to proponuję "bełkot".

Maciek

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Język oficjalny
penna:

Coś mi się pokopało z tym językiem oficjalnym i urzędowym.
Np. w Afganistanie (Encyklopedia WIEM, tylko do niej mam teraz
dostęp) są dwa języki _urzędowe_, a nie oficjalne, jak chciałam
ja i chyba jeszcze ktoś, z kim się cicho zgodziłam.
Polski jest u nas językiem _urzędowym_.
Zatem może jednak rzeczywiście "oficjalny" jako język pism
urzędowych, przepisów? Nie bardzo mi to "leży", ale nie przychodzi
mi na myśl żadne lepsze jednowyrazowe określenie na język, w którym
pojawia się np. "przedmiotowa sprawa" i inne, niekoniecznie
z tej dziedziny. Prawniczy? To za wąsko, bo chodzi też o język
pism urzędowych.


Języka urzędowego nie można utożsamiać z oficjalnym, np. oficjalnie mówimy: Czy
pan profesor pozwoli, że wyjaśnię..., a nie: Czy obywatel Kowalski pozwoli...
Grażyna
Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Język oficjalny

Myślałem, że ktoś na grupie wie, czy w Polsce, Kanadzie... wymieniane języki
w enc. to urzędowe czy oficjalne...
Mirnal


Język urzędowy, to język stosowany w pismach urzędowych, korespondencji
dyplomatycznej itp. - wyróżnia go specyficzne słownictwo i składnia. Język
oficjalny, to język stosowany w sytacjach oficjalnych - wyróżnia go nasycenie
formami grzecznościowymi i znaczna konwencjonalizacja struktur językowych.
Grażyna
Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Język oficjalny


Język urzędowy, to język stosowany w pismach urzędowych, korespondencji
dyplomatycznej itp. - wyróżnia go specyficzne słownictwo i składnia. Język
oficjalny, to język stosowany w sytacjach oficjalnych - wyróżnia go
nasycenie
formami grzecznościowymi i znaczna konwencjonalizacja struktur językowych.
Grażyna


Określenia *język urzędowy* i *język oficjalny* używane są wymiennie w
różnych atlasach politycznych i przewodnikach turystycznych w odniesieniu do
języka jakim posługują się mieszkańcy danego kraju (w urzędach, szkołach,
mediach). Spotkałam się jeszcze z określeniami: *język narodowy* i *język
państwowy* ("język oficjalny, którym posługują się organy państwowe i
administracji publicznej i w którym obywatele powinni się do nich zwracać").
Najbardziej pasowałby do tych atlasów *język państwowy*.
baya

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: "Jeśli" czy "Jeżeli"?


Mirnal <mir@gdynia.multinet.pl

| PS  Teoria o ujednolicaniu słownictwa jest dość odważna - gdyby tak
było,
to
| podręczniki nie stosowałyby synonimów. Przykładowo - piszesz podręcznik
i
| zastosujesz "jeśli". Korekta zmieni i oznajmi Ci, że to ujednolicanie?
| Zatem - wzorem dawnej cenzury - powinien być katalog ujednoliconego
| słownictwa. Dobry pomysł, ale nie słyszałem o takim...

Chyba :) chodziło o ujednolicanie
słownictwa ,,literkowego" w Matematyce. :)
Chodzi o to, że Matematyka -- nie jest
tym samym, co poezja. :)

Lc. :)


Mnie nie chodzi o matematykę - pytam, czy pomysł na ustalenie listy wyrazów
i określeń dopuszczalnych w pismach urzędowych ma sens? Wystarczy przejrzeć
uroczyste lub urzędowe teksty, aby zauważyć, że wielu słów się nie
stosuje...
Mirnal

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: "Jeśli" czy "Jeżeli"?
Mirnal <mir@gdynia.multinet.pl


Mnie nie chodzi o matematykę - pytam, czy pomysł na ustalenie listy
wyrazów
i określeń dopuszczalnych w pismach urzędowych ma sens? Wystarczy
przejrzeć
uroczyste lub urzędowe teksty, aby zauważyć, że wielu słów się nie
stosuje...
Mirnal


Na ten przykład:słowo Mirnal.
Nigdzie (w urzędowym języku) tego słowa nie ma...

Lc. :)

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Ta sędzia?

"Leszek Ciszewski" <lesz@alpha.net.plschrieb im Newsbeitrag


Buble...
Z niejaką taką nieśmiałością (sic!)
[przytyk do JD] pragnę zauważyć, że
ten wykrzyknik -- to stawia się wewnątrz nawiasu. :)
Można też i bez nawiasu, ale sic bez
wykrzyknika -- to nie {jest} {już} (sic!)! :)
Nie ma tej wymowy, tego znaczenia! :)

Leszek Ciszewski


Oczywiscie, ze w srodku nawiasu. Wczesniej stale tak pisalem, tak jak i w
pismach urzedowych. Mialo byc chyba bez sic!, ale z wykrzyknikiem. Pozniej
wstawilem sic z nawiasem i tak "glupio" wyszlo.

boukun
http://home.t-online.de/home/boukun/
bou@6t-online.de

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Ta sędzia?
Buble <bub@talknet.de


"Leszek Ciszewski" <lesz@alpha.net.plschrieb im Newsbeitrag
| Buble...
| Z niejaką taką nieśmiałością (sic!)
| [przytyk do JD] pragnę zauważyć, że
| ten wykrzyknik -- to stawia się wewnątrz nawiasu. :)
| Można też i bez nawiasu, ale sic bez
| wykrzyknika -- to nie {jest} {już} (sic!)! :)
| Nie ma tej wymowy, tego znaczenia! :)

| Leszek Ciszewski

Oczywiscie, ze w srodku nawiasu.


W środku?
Nie wewnątrz?
Po literce 's', czy 'i'?
Gdzieś tam -- nieprawdaż? :)
Gdyby to było słowo czteroliterowe...
Wówczas ,,środek" łatwo odnaleźć
i sprecyzować, ale w trzyliterowym...
W trzyliterowym -- na środku -- stoi
po krzywu (albo po prostu -- dokładnie
już nie pamiętam) środkowa (druga -- jakkolwiek
licząc) litera... W tym wypadku -- 'i'... :)


Wcześniej stale tak pisalem,


Wierzę Ci na słowo! :)


tak jak i w pismach urzedowych.
Mialo byc chyba bez sic!, ale
z wykrzyknikiem. Pozniej
wstawilem sic z nawiasem i tak "glupio" wyszlo.


Zaraz głupio...
Nie używajmy słów dosadnych...
A swoją drogą...
Może zamiast napadać na niewinne
Dziewczę (w postaci Kai, Kaji??)
może warto więcej czasu poświęcić
na uważną lekturkę własnych postów...
Nieprawidłowość ułożenia tego wykrzyknika
jest widoczna ,,gołym okiem"...

Lc.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: format daty w Polsce

Popieram składnię wg ISO, czyli:
R-M-D (rok-miesiąc-dzień), przy czym rok można pisać :
1999 lub 99. Od nowego roku zapis będzie: 2000-01-01 lub (śmieszniej)
00-01-01. Oczywiście, nie jest to pierwszy rok trzeciego tysiąclecia, ale
ostatni rok drugiego tysiąclecia - to tak nawiasem mówiąc :)

Powyższe dotyczy raczej pism urzędowych, natomiast w korespondencji
prywatnej zaleca się (mam prywatne pismo od prof. Walerego Pisarka):
Kraków, 11 listopada 1999 (choć prof. preferuje także pisownię Kraków, dnia
11 listopada 1999)

W USA piszą jednak inaczej, gdyż R-D-M, co do 12. każdego miesiąca może
powodować nieporozumienia:
W Polsce 1999-06-05, to w USA 1999-05-06 (co można pomylić), w Polsce
1999-12-21,
a w USA 1999-21-12 (co raczej trudno pomylić).

mirnal

mirnal

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: pismo
Witam!
Chciałabym zapytać z jakijlitery powinnam napsać Pan, Pani wymieniając
nazwiska - jest to pismo urzędowe ichyba nie wypada pisać skrótów typu p. ?
Oraz z jakij litery ksiądz, np. ks. Jan?

We wspomnianym pismie jest mowa różńież o ośrodku dla niewidomych, i jeśłi
pisze cos o niewidomych to z dużej czy zmałej?

I cz wypada napisać w tytule listu : Do Burmistrza Miasta......tu nazwisko?

dziękuję serdecznie
Pozdrawiam

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: pismo
Dnia 2004-08-27 14:30 :


Witam!
Chciałabym zapytać z jakijlitery powinnam napsać Pan, Pani wymieniając
nazwiska - jest to pismo urzędowe ichyba nie wypada pisać skrótów typu p. ?


Dlaczego nie wypada?


Oraz z jakij litery ksiądz, np. ks. Jan?


Z takiej samej, jak "p.". Jeśli piszesz "P. Kowalski", to i "Ks.
Wiśniewski". Ja stoję na stanowisku, że skrót piszemy z małej ("p.
Kowalski"), ale san wyraz - z dużej ("...tę wiadomość przekazałem Panu
Kowalskiemu dwa dni temu...").


We wspomnianym pismie jest mowa różńież o ośrodku dla niewidomych, i jeśłi
pisze cos o niewidomych to z dużej czy zmałej?


To zależy, czy Ich ;) traktujesz z szacunkiem.


I cz wypada napisać w tytule listu : Do Burmistrza Miasta......tu nazwisko?


A może być burmistrz wsi?
- Szwejk

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: pismo
W poście: cgn9ic$hs@atlantis.news.tpi.pl
Aneta <anetab6NOS@interia.plnapisał:


Chciałabym zapytać z jakijlitery powinnam napsać Pan, Pani wymieniając
nazwiska


Małą! Co innego Twój osobisty list do któregoś z tych panów,
w którym chcesz podkreślić, jak bardzo zawdzięczasz im los
Twojego życia. Ale jeśli nie -- to małą. _Bardzo_ nadużywamy
dużej litery.


jest to pismo urzędowe ichyba nie wypada pisać skrótów
typu p. ?


W oficjalnych (pomijam korespondencję handlowo-biurową) pismach
w ogóle należy unikać skrótów.


Oraz z jakij litery ksiądz, np. ks. Jan?


Małą! To "tylko" ksiądz! (bez urazy, księże Rydzyku!)


We wspomnianym pismie jest mowa różńież o ośrodku dla niewidomych, i
jeśłi pisze cos o niewidomych to z dużej czy zmałej?


Jak wyżej, chyba że masz do nich _wybitnie_ emocjonalny stosunek,
albo ma to uzasadnienie w formie listu (np. piszesz o niewidomych
z ośrodka w XYX, ale potem piszesz o Niewidomych -- i wiadomo,
o których chodzi).

Tu, wcześniej i potem: jak napiszesz dużą -- nie będzie źle, ale jest
to całkowicie nieuzasadnione (czytaj: nie trzeba tak pisać).


I cz wypada napisać w tytule listu : Do Burmistrza Miasta......tu
nazwisko?


To jest dyskusyjne (vide: pisownia nazw jednoosobowych urzędów).
W treści listu proponuję małe litery, w nagłówku lepiej tak zostawić.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: "się" do RJP
Thu, 11 Oct 2001 22:05:32 +0200, Mirnal <mir@gdynia.multinet.plpisze:


Jednak w zdaniach oznajmujących - pisma urzędowe, podręczniki, rozprawy
naukowe, instrukcje, obwieszczenia, przepisy itp. stawianie "się" przed
czasownikiem jest rażące.


Nic podobnego.

"Po odejściu od kasy reklamacji nie uwzględnia się" - niepoprawnie
(mimo że tak często pisano).
"Po odejściu od kasy reklamacji się nie uwzględnia" - poprawnie.

"Się" nie powinno stać na początku ani na końcu zdania. Może stać na
końcu tylko wtedy, kiedy nie ma innego wyjścia, bo np. zdanie składa
się prawie tylko z czasownika.


prawo osób do korzystania z pomocy religijnej tam, gdzie się znajdują.
Tutaj mamy trudniejszy przypadek - określenie [idiom, wyrażenie] "tam, gdzie
się znajdują" jest infantylizmem językowym,


Aha, rozumiem: to, co jest napisane normalną polszczyzną zamiast
napuszonego bełkotu prawniczego, jest dla Mirnala infantylizmem
językowym. Żałosne.


Wobec powyższego
proponuję
uznać występowanie zaimka zwrotnego
"się"
przed słowem z nim związanym
za usterkę.


Idź
się
leczyć.

PS. Mój mordplik działa, zignorowałem go wyjątkowo.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: ratatunku
Qrczak, lubię Cię, ale nie zawsze.
Co to znaczy "nikt tak nie mówi"?
Ja tak mówię,
Jasiek tak mówi,
prof. Czarnecki tak mówi,
dr. Zięba też.
I jego Pani - Ruda Maryśka.
I panna Monika z sekretariatu.
I tak mówiliśmy,
(z wyjątkiem Rudej i panny Moniki - za młode!),
gdy tylko pojawiła się u nas poczta elektroniczna,
czyli bardzo dawno. (... na początku był NASK...)

A Francuzi mówią
(i piszą, także w pismach urzędowych)
couriel
(czyli courier electronique)
bo oni nie mają "Ustawy o ochronie języka",
tylko kulturę słowa.

=======================
Precz emajlem, elmajem, emilią, emalią !!!
Ja wysyłam wyłącznie pocztę elektroniczną, e-pocztę.
Jedna jej przesyłka to list elektroniczny, czyli listel.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: ratatunku


On Tue, 09 Mar 2004 17:47:55 +0100, Bzdzisio wrote:
Co to znaczy "nikt tak nie mówi"?


To znaczy: mówi tak pomijalnie mało osób. Za mało, żeby uznać to
słowo za część ogólnego języka polskiego.

Większość polskich stron WWW, jaką z tym słowem zwraca Google, to
metadyskusje o tym słowie (tzn. ktoś mówi, że taki oto będzie polskie
określenie mejla, albo wyraża wątpliwość, że się przyjmie, albo
stwierdza, że się nie przyjęło, albo coś podobnego).

Stron z użyciem tego słowa naliczyłem 26. W porównaniu z tym "mail"
jest mniej więcej sto tysięcy razy popularniejszy, pomijając już
ortograficzne oboczności i pocztę.


A Francuzi mówią
(i piszą, także w pismach urzędowych)
couriel


Oni to nawet "komputer" i "program" nazywają po swojemu - jaki z tego
morał dla nas? Moim zdaniem żaden.

Nie ma sensu na siłę szukać swojsko brzmiącego słowa, kiedy w użyciu
jest już spolszczone obce.


bo oni nie mają "Ustawy o ochronie języka",
tylko kulturę słowa.


Akurat "e-mail" został u Francuzów zakazany przez rząd. "Courriel"
został narzucony odgórnie, nie wyszedł bynajmniej spontanicznie.

http://iik.onet.pl/770653,1,2877,newsy.html

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: pisma urzedowe, rozporzadzenia, ogloszenia - opracowania
Witam !
Poszukuję opracowania jakiegokolwiek pisma, rozporzadzenia, ustawy badz
ogloszenia. Moze to byc poprawnie badz zle napisane pismo, chodzi o
uwzglednienie poprawnosci leksykalnej danego tekstu. Gdzie i czy wogole
mozna cos takiego znalezc w inernecie?
Z gory dzieki.
Pozdrawiam!
pawel
te@2com.pl
Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: de -> pl: vorab per Fax
mozna poprawic: na pismach urzedowych (glownie sadowych) znajduje sie w Polsce
czesto tez:
"sygnatura akt" lub "sygn. akt"

pozdrowienia Tomasz

Roman Schmidt schrieb:

Danke!

Zbigniew Zawada wrote:

| |

| Użytkownik Roman Schmidt <szm@zedat.fu-berlin.dew wiadomości do grup
| dyskusyjnych napisał:3B12D247.44ED4@zedat.fu-berlin.de...

| "Unser Zeichen"
| ?
| Nasz znak - tak to sie chyba nazywa na polskich papierach firmowych.
| W razie czego prosze mnie poprawic ;-)

| Nie ma co poprawiac. To na pewno jest "Nasz znak"

| A co do faxu: Roman, gdzie wlasciwie jest umieszczony ten tekst "vorab per
| Fax"? Bo jesli takze w samym faksie, to nie widze specjalnie sensu pisania
| "najpierw faxem" na dokumencie, ktory jest wlasnie wysylany faxem.
| Proponowalbym wtedy zastosowac sformulowanie "Fax poprzedzajacy oryginal". Z
| kolei na samym oryginale tekst moglby brzmiec odpowednio: "Poprzedzono
| faxem"

Das ist mir auch schon im Deutschen aufgefallen, aber solche Problem hat jeder,
der schlecht geschriebene  Texte Ăźbersetzen muss. Ich kĂśnnte das also mit dem
Autor klären, was er gemeint hat..., na ja...    <:-|

Jedenfalls vielen Dank fĂźr die hilfreiche Formulierung !
Roman

| ZZ


Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: do tlumaczy z pol na cz: z "-ová" czy bez?
Piotr Panek:


Mnie tam ogólnie bardziej odpowiada wersja "bez końcówki" w mianowniku,
ale Czechom nic narzucał nie będę :-P


Też mam podobne zdanie :-)
Ale wydaje mi się, że co innego dokumenty (gdzie zmiana nazwiska w mianowniku
może sporo namieszać), a co innego zwykły tekst, w którym li tylko uzus
decyduje, co razi, a co nie.
Pamiętam też, że właśnie jednoznaczności nazwiska służył rozpowszechniony
jeszcze niedawno(?) w polskich pismach urzędowych (zwłaszcza sądowych) zwyczaj
nieodmieniania imienia z nazwiskiem, co prowadziło do takich dziwolągów, jak
np. "W sprawie obywatela Jan Kowalski, zamieszkałego...".


A córka pana Górnego to panna Górny czy Górna? Z tego, co widzę,
ostatnio znacznie częściej Górny, ale wcale nie jest to takie oczywiste...


Mnie ten zwyczaj niezmiennie bardzo drażni.

AdamS

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: do tlumaczy z pol na cz: z "-ová" czy bez?
On 3 Jul 2004 00:21:22 +0200, AdamS wrote:


Piotr Panek:
| Mnie tam ogólnie bardziej odpowiada wersja "bez końcówki" w mianowniku,
| ale Czechom nic narzucał nie będę :-P

Też mam podobne zdanie :-)
Ale wydaje mi się, że co innego dokumenty (gdzie zmiana nazwiska w mianowniku
może sporo namieszać), a co innego zwykły tekst, w którym li tylko uzus
decyduje, co razi, a co nie.
Pamiętam też, że właśnie jednoznaczności nazwiska służył rozpowszechniony
jeszcze niedawno(?) w polskich pismach urzędowych (zwłaszcza sądowych) zwyczaj
nieodmieniania imienia z nazwiskiem, co prowadziło do takich dziwolągów, jak
np. "W sprawie obywatela Jan Kowalski, zamieszkałego...".


Jest, jest nadal i ma sie dobrze, a pojawia sie tez w postaci laciatej: "W
sprawie obywatela Jan_a_ Kowalski..."
To mnie dopiero kiedys denerwowalo - laciatosc, ale z biegiem czasu nawet
(o dziwo?) zobojetnialam.


| A córka pana Górnego to panna Górny czy Górna? Z tego, co widzę,
| ostatnio znacznie częściej Górny, ale wcale nie jest to takie oczywiste...

Mnie ten zwyczaj niezmiennie bardzo drażni.

AdamS


a panna Chludy? ;-)
tak, wiem - wydac za maz! :-))

Pzdr,
elgar

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: prawo autorskie w przyp. tlumaczenia
Ostatnio sam ćwiczyłem ten temat i jeśli nie jest to żadnego rodzaju pismo
urzędowe (umowy, podania itp.) i przekazujesz swoje prawa autorskie na
zleceniodawcę (co musisz zaznaczyć w umowie) to możesz podpisać umowę o
dzieło i przysługuje ci możliwość odliczenia 50% kosztów uzyskania
przychodu. Odnosi się to głównie (jeśli chodzi o tłumaczenia) tam gdzie
tekst tłumaczony jest dziełem samym w sobie (niekoniecznie twoim) np.
artykułem prasowym czy też cytatem z książki itp. W moim przypadku
tłumaczenia monitoringów prasy (streszczeń artukułów) i prac naukowych jak
najbardziej odpowiada tym warunkom.


kto wie, kiedy tlumaczenie jest dzielem objetym prawem autorskim, a kiedy
nie?
(zakładamy, że wykonywane jest na umowę o dzieło).

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl


Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: EN > PL soft strip (demolition)
Hanna Burdon <babelwytnijf@poczta.onet.plnapisał(a):

Przy okazji: jaka jest różnica między rozbiórką a burzeniem - stopień
odzysku materiałów?


Witam
Stopnień odzysku materiałów na pewno. Oprócz tego zastosowana technika:
demontarz poszczególnych elementów na pewno nazwiemy rozbiórką, całkowite
zniszczenie budowli przy pomocy materiałów wybuchowych, lub taranu
zawieszonego na ramieniu dźwigu, to wyburzenie. Z drugiej strony pojęcie
rozbiórka wydaje się bardziej uniwersalne. Oficjalnie (pisma urzędowe itd)
mówi się zazwyczaj "budynek przeznaczony do rozbiórki", choc nie przesądza to
wcale , czy będzie to rzeczywiście rozbiórka (demontowanie), czy zburzenie.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: EN > PL soft strip (demolition)


PL(N)umber_One wrote:
Hanna Burdon <babelwytnijf@poczta.onet.plnapisał(a):
| Przy okazji: jaka jest różnica między rozbiórką a burzeniem - stopień
| odzysku materiałów?
Witam
Stopnień odzysku materiałów na pewno. Oprócz tego zastosowana technika:
demontarz poszczególnych elementów na pewno nazwiemy rozbiórką, całkowite
zniszczenie budowli przy pomocy materiałów wybuchowych, lub taranu
zawieszonego na ramieniu dźwigu, to wyburzenie. Z drugiej strony pojęcie
rozbiórka wydaje się bardziej uniwersalne. Oficjalnie (pisma urzędowe itd)
mówi się zazwyczaj "budynek przeznaczony do rozbiórki", choc nie przesądza to
wcale , czy będzie to rzeczywiście rozbiórka (demontowanie), czy zburzenie.


Raz jeszcze dziękuję!

Hania

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Wydział Podawczy


Marek Janczur wrote:
w instytucjach administracji państwowej istniał kiedyś "dziennik podawczy", było to biuro, w którym "petenci" składali wnioski, podania itp., żeby uniknąć kręcenia się po całej instytucji i szukania odpowiednich ludzi, działów, komórek. Zadaniem "dziennika" była dystrybucja tych pism urzędowych do urzędników "według kompetencji", aby nadać im bieg, umożliwić interwencję czy udzielenie odpowiedzi.
Serdecznie pozdrawiam
Marek JAnczur


Tak, w jednym sądzie podania składało się do Biura Podawczego.
Może to tłumaczyć "Receiving Office"?

Mariusz Górnicz

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Chopina Street


Andrzej Szumski wrote:

Niby drobna rzecz, a zastanawia: Chopina Street, Kopernika Street,
Ujazdowskich Avenue (sic! - The Warsaw Voice Buzz) - co sądzicie o
takich nad-tłumaczeniach, które sugerują, że nasz wielki kompozytor
nazywał się (Fryderyk) Chopina a astronom (Mikołaj) Kopernika?  Czy nie
lepiej zostawić: ul. Kopernika, ul. Kubusia Puchatka itd, jak to jest
przeważnie praktykowane, bo Kopernik Street, Kubuś Puchatek Street
brzmiałoby dziwacznie, w przeciwieństwie do Adam Mickiewicz University,
Maria Sklodowska-Curie University itp.
Andrzej Szumski


Istotnie, zastanawia.  

Skręciła w Szopena.  
Skręciła w ul. Szopena.  
Skręciła w ulicę Szopena.  

W literaturze chyba bym była za Szopena Street, chociaż rozumiem opory.
Ale ostatecznie my nosimy (nosiliśmy?) Lewisy.  

Z drugiej strony mój udomowiony Angol wali "The bus stop
in _ulica_Batorego_ ... " bez zmrużenia oka (z polskawą wymową),
zaś zapytany wprost obstawał za Chopin Street.  
W adresach i pismach urzędowych to oczywiście ul. Szopena.  

Z Alejami to ich nabuzowało...

Maryna Ihnatowicz

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Chopina Street
Dnia Sun, 14 Nov 1999 16:04:05 +0000 Maryna napisalo...

in _ulica_Batorego_ ... " bez zmrużenia oka (z polskawą wymową),
zaś zapytany wprost obstawał za Chopin Street.  
W adresach i pismach urzędowych to oczywiście ul. Szopena.  

Z Alejami to ich nabuzowało...

Maryna Ihnatowicz


dodając trzy grosze: zajrzałem do Ikony Forsyth'a i widzę: Little
Lubyanka Street, Dzierzhinsky Square, New Square (pewnie Nowaja
Plaszczad') SHabolovka Street, Petrovka Street, Spasskaya Gate etc.

ergo Chopin Street ale Ujazdowskie Avenue.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: wzory pism


iwa wrote:
Witam. Mam kolejne pytanie:) Czy znacie jakąś książkę zawierającą wzory pism
jak np. świadectwa szkolne, odpisy aktów zawarcia małżeństwa, czy metryki
urodzenia (pol-ang)? Chodzi mi o pisma urzędowe zwłaszcza. Dziękuję tym,
którzy mi pomogą:)iwa


Tak, TEPIS wydał co najmniej dwa takie zbiory - jeden po polsku, drugi
po angielsku.

Hania

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: wzory pism


Hanna Burdon wrote:
| Witam. Mam kolejne pytanie:) Czy znacie jakąś książkę zawierającą
| wzory pism jak np. świadectwa szkolne, odpisy aktów zawarcia
| małżeństwa, czy metryki urodzenia (pol-ang)? Chodzi mi o pisma
| urzędowe zwłaszcza. Dziękuję tym, którzy mi pomogą:)iwa

Tak, TEPIS wydał co najmniej dwa takie zbiory - jeden po polsku, drugi
po angielsku.


Zgadza się. Swego czasu do nabycia jedynie w najdroższej polskiej
księgarni: knk.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: wzory pism

"WitCha" <ci@don.vitowrote in message



Hanna Burdon wrote:

| Witam. Mam kolejne pytanie:) Czy znacie jakąś książkę zawierającą wzory
| pism jak np. świadectwa szkolne, odpisy aktów zawarcia małżeństwa, czy
| metryki urodzenia (pol-ang)? Chodzi mi o pisma urzędowe zwłaszcza.
| Dziękuję tym, którzy mi pomogą:)iwa

| Tak, TEPIS wydał co najmniej dwa takie zbiory - jeden po polsku, drugi po
| angielsku.

Zgadza się. Swego czasu do nabycia jedynie w najdroższej polskiej
księgarni: knk.


oraz Beck, "Wzory Umow i Pism" (po polsku i angiesku, z plytka z dokumentami
w .doc, za cena porywajaca, w porywach od 120 - 200 zl, czyli drogo (o ile
pamietam, w knk cena byla jak zwykle smieszna , jakies... sprawdzam...
yesyesyes, 274 zl!). Ale jak zwykle polecam studiowanie ich oferty, zawsze
kupic mozna gdzie indziej, taniej.
nb, ksiazka Becka wydawala mi sie rzetelna, do czasu gdy nie porownalem
wzoru pelnomocnictwa (ang.) z tej ksiazki z "nejtywnym", wyszlo jakby troche
po polskawemu. Teraz traktuje ja ten tomik "z pewna taka niesmialoscia".

marek

btw, co do TEPIS-u, to dla poszukujacych, haslo brzmi "polterm".
A poza tym jest jakas strona, bodajze prowadzona przez Ministerstwo Oswiaty
(czy jak sie to teraz zwie) z glosariuszami terminow, "szkolnych"
oczywiscie.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: DE>>PL zum 1. Juli eines Jahres
Dzien dobry,

chodzi o fragment pisma urzedowego dot. podwyzszenia renty od 1 lipca 2007.
W liscie wprowadzajacym jest mowa, ze od 1 lipca 07 podwyzszaja rente,
a potem w druczku wyjasniajacym co i dlaczego jest nast. zdanie:

Rentenbetrag ab 01.07.2007
Zum 1. Juli eines Jahres sind die Rentenbeträge neu zu ermitteln.

Nie kumam.

Z gory dziekuje za pomoc.
J.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: DE>>PL zum 1. Juli eines Jahres
Joanna <joan@wp.plnapisał(a):


Dzien dobry,

chodzi o fragment pisma urzedowego dot. podwyzszenia renty od 1 lipca 2007.
W liscie wprowadzajacym jest mowa, ze od 1 lipca 07 podwyzszaja rente,
a potem w druczku wyjasniajacym co i dlaczego jest nast. zdanie:

Rentenbetrag ab 01.07.2007
Zum 1. Juli eines Jahres sind die Rentenbeträge neu zu ermitteln.

Nie kumam.

Z gory dziekuje za pomoc.
J.


Witam

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: DE>>PL zum 1. Juli eines Jahres
Beata Siegmund <jess@WYTNIJ.gazeta.plnapisał(a):


Joanna <joan@wp.plnapisał(a):

| Dzien dobry,

| chodzi o fragment pisma urzedowego dot. podwyzszenia renty od 1 lipca
2007.
| W liscie wprowadzajacym jest mowa, ze od 1 lipca 07 podwyzszaja rente,
| a potem w druczku wyjasniajacym co i dlaczego jest nast. zdanie:

| Rentenbetrag ab 01.07.2007
| Zum 1. Juli eines Jahres sind die Rentenbeträge neu zu ermitteln.

| Nie kumam.

| Z gory dziekuje za pomoc.
| J.

Witam


przepraszam , nic nie rozumiem ??? jak to to sie stalo??

corocznie do 7 lipca tzw.

Pozdrawiam

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Tlumaczenia z jezyka hiszpanskiego...
Witam szanownych grupowiczow.

Moze na grupie jest osoba, ktora trudni sie tlumaczeniami przysieglymi z
tego jezyka i jest wstanie pomoc mi w znalezieniu wzorow umow, orzeczen,
wyrokow i innych pism np. sadowych w tym jezyku.
Poszukuje rowniez tytulow ksiazek, slownikow, ktore moga byc pomocne w
tlumaczeniach przysieglych pism urzedowych, technicznych itp. z tego jezyka.

Z gory dziekuje za pomoc.

Pozdrawiam
Marcin

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: belgijski - przysiegly


----- Original Message -----
From: pk <p.k@conat.com
To: <pl-hum-tlumacze@newsgate.pl
Sent: Friday, March 17, 2000 11:34 PM
Subject: Re: belgijski - przysiegly

Rafal Szubert schrieb:
...
| flamandzki? francuski? niemiecki? luksemburski?
...
| Jesli luksemburski, to nie w Belgii. Trzy pozostale tak.

sam tego nie wymyslilem, lecz powtarzam jako ta papuga za:
http://www.sil.org/ethnologue/countries/Belg.html

luksemburskiego uzywa w Belgii populacja
porownywalna do tej, ktora uzywa chinskiego (tez w Belgii ;-))
z tym, ze chinski nie dorobil sie jeszcze statusu zjawiska
etnologicznego.
:-)


Ani statusu jezyka urzedowego, a niemiecki tak. I wprawdzie bardziej na
zasadzie ciekawostki zoologicznej, ale trafiaja sie belgijskie pisma
urzedowe po niemiecku (ach, cóz to za niemiecki...).
A tak w ogóle, to, drogi pk, chyle czola przed Twoja wiedza statystyczna w
poprzednim mailu! Sama teorie  mam opanowana, ale bez procentów...


| :-)))
| Angelusowa Schubertowa

pk

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: pl>de Einreichung der Scheidung
Witam!

Tłumaczę pismo urzędowe dotyczące uznania rozwodu.

cytat:
"FĂźr die Anerkennung der Scheidung benĂśtigen wir eine Bescheinigung,
wann die Scheidung eingereicht wurde. Diese Bescheinigung bekommen Sie
beim Gericht, das die Scheidung ausgesprochen hat..."

Dalej następuje wyjaśnienie, że Polska przystąpiła z dniem 01.05.2004 do
porozumienia w sprawie sprawdzania zagraniczych rozwodów i potrzebna
jest informacja, czy "Scheidung" został złożony przed, czy po tej dacie.

Pytanie: czy w tym przypadku, jak sądzę,  "Scheidung" oznacza "pozew
rozwodowy", czy też chodzi tu o  wyrok?

Pozdrawiam

Przemek

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: ocena w college'u - en > pl
WItajcie,

prosiłabym Puhatki amerykańskie (i inne chętne) o pomoc w oddaniu w
języku polskim następującego zdanka: "I maintained a B+ average all four
years of college...". CHodzi mi oczywiście o ocenę. Nie jest to pismo
urzędowe i w pierwszej wersji napisałam po prostu "przez wszystkie
cztery lata nauki w college'u miałem wysoka średnią", ale po namyśle
chciałabym sprecyzować.

Z góry dziękuję,
Kadewu i Ssak

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: ocena w college'u - en > pl


"KaDeWu" <KaDeWu@_USUN_TO_poczta.onet.plwrote in message prosiłabym Puhatki amerykańskie (i inne chętne) o pomoc w oddaniu w języku polskim następującego zdanka: "I maintained a B+
average all four years of college...". CHodzi mi oczywiście o ocenę. Nie jest to pismo urzędowe i w pierwszej wersji napisałam po
prostu "przez wszystkie cztery lata nauki w college'u miałem wysoka średnią", ale po namyśle chciałabym sprecyzować.


Grade Scale
A+ 98.00
A  92.50
A- 90.00
B+ 88.00
B  82.50
B- 80.00
C+ 78.00
C  72.50
C- 70.00
D+ 68.00
D  62.50
D- 60.00
F   0.00

Trzeba to czytać tak: dolny pułap dla A+ to 98%, czyli 100, 99, 98%
to wciąż jest A+. Potem 97.5%-92.50 to jest zwykłe A, czyli u nas
chyba szóstka lub piątka, zależnie od skali ocen w szkole...
B+ to będzie "czwórka z plusem" tak na mój gust, bo na studiach
chyba szóstek u nas nie dają, a moze coś się zmieniło ?

Pozdrawiam,
Puchatek Amerykański ;-)

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Pismo urzędowe po niemiecku - prosba o pomoc
(Tłumaczę nieoficjalnie i nieco idiotycznie, bo na szybko)


Betr.: Nachtraegliche Gesamtstrafenbildung


"Dotyczy: Nałożenie po fakcie kary całkowitej "


Unter Bezugnahme auf den Ihnen bereits zugestellten
Gesamtstrafenbeschluss sind weitere Zahlungen nur noch zum oben
angegebenen Verfahren zu leisten.


"Wziąwszy pod uwagę dostarczoną już Panu/Pani decyzję na temat kary
całkowitej, Pana dalsze płatności mają być dokonane/dokonywane wyłącznie w
odniesieniu do postępowania wskazanego powyżej. "

(proszę mnie nie cytować ;)

Pozdrawiam,
   Adam Twardoch <adam.tward@euv-frankfurt-o.de
   FONT.ORG      <http://www.font.org/

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Tłumaczenia_tanio


Dultom wrote:
Tłumaczenia tekstów (w tym korespondencji, pism urzędowych, instrukcji,
książek) z angielskiego na polski, z niemieckiego na polski i z polskiego na
niemiecki, tanio, szybko, w uzgodnionym terminie.

dul@interia.pl


  Z " tanioscia" uwaz.aj, zeby Ci na bu?ki wystarczy?o.

Pozdrawiam
Mariusz

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: pl-eng znak w pismach urzędowych
On 13 Jun 2001, Mariusz Szymczak wrote:


W oficjalnych urzędowych listach, pisma takie są oznaczone odpowiednimi
znakami typu CP/DW/890/99. Jak przetłumaczyć na angielski wyrażenie 'znak' w
zwrocie pismo z dn. 19.11.2001 znak CP/DW .... Dzięki za pomoc.


signature?

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: "... pozasykany z oficjalnych zrodel"
[...]


Pismem poleconym z potwierdzeniem odbioru - i czekaj na ich odpowiedź.
Wniosek do GIODO możesz też napisać, o ile wiem GIODO przyjmije pisma
e-mailowe, o ile e-mail spełnia wymogi pisma urzędowego (dane nadawcy
z adresem itp, jak w zwykłych podaniach do urzędów).


zajebiste, juz sobie przygotowalem odpowiedni formularz aby byl na
przyszlosc :)

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: K-Line

"Adam Kalarus" <grey@jest.okey.pl wrote:
Mam tutaj taki cytat.. :

PIOTR KUCHARSKI, 26-06-2001, 23:39
-----------------------------------------------------------
Tak.
Za wszystko można dostać K:line. Za nic też.
-----------------------------------------------------------
Odpowiedź na post GUSTO, 26-06-2001, 21:15

i to wszystko wyjasnia
Czyli za niemanie bota mozna rowniez dostac K: (i.e. za wszystko ;))

absurd

pzdr
greyman

Mozna tez np. za zupe ;-) Wiem sprawdzilem i bolalo.

Popelina...
Kpina ?

Gusto

| A mialem sen, w ktorym nie bylo miejsca na powazne      |
| dygnitarze, konstytucje, paplaniny, bity, pisma urzedowe  |
| inne popeliny ktore zasmiecaja leb...ktos krzyczy kpiny!   |
| Nie wtracaj sie to moj sen!!!    [Fisz - "Mialem sen"]        |

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Swiezutki dowcip polityczny

"Jacek Kijewski"


Swieze? Dowcipy? Polityczne?

Ten zalosny belkot nazywasz dowcipem?

Urzad Kontroli Dowcipow
Ref. d/s pl.listserv.chomor-l


[reszta pisma urzedowego}

Skladam apelacje! Spodobal sie na plsocpolityka! Od kiedy kodeks ma regulowac
gusty?

Ile wynosi grzywna? I jakie kary groza za powtorzenie dowcipu? A za recydywe? I
jakie tematy podpadaja pod kodeks? Ile dowcipow kary kosztuje Auschwitz-joke?
Jaka jest kara za post bez taxu? A za cytat + linijka odpowiedzi?

Dwa taxy, powinny wam wytarczyc

W barze sieda dwaj faceci : maly i duzy . Nagle maly pyta :
-Opowiedziec ci kawal o glupich polakach ?
-Mów - odpowiada duzy - ale powinienes wiedziec ze ja jestem Polakiem .
Tamci trzej tez sa Polakami !
Maly ze zrozumieniem kiwa glowa . Duzy pyta :
-Wiec dalej chcesz opowiedziec ten kawal ?
-Nie
-Dlaczego ? Nie mów , ze sie przestraszyles ?!
-Wcale nie dlatego ! Po prostu musialbym wam powtarzac kilka razy zanim
zrozumielibyscie !

INSTRUKCJA DLA NAPADNIETYCH:
- Jesli napadnie cie gwalciciel powinienes, najpierw bronic sie za pomoca broni
podrecznej.
- Jesli to nie poskutkuje, nalezy wystrzelic w powietrze z rewolweru.
- Jesli i to nie poskutkuje, postaraj sie rozluznic i otrzymac zadowolenie

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Tak dziękuje im wszystkim .....mam za co , chyba ?

 Dziękuje wszystkim którzy mi Tak Pomogli w tym abym umarł ,
  byli i są bliscy zrealizowania tego
  Dziewie sie tylko sobie  że jeszcze zyje , głupie i pozornie nie związane
  z plotkami  ????? pozornie tylko pozornie

  Składam słowa Szacunku dla Ekscelencji Prezydenta RP ,byłej i obecnejKadencji
  zwłaszcza za Urzędowe Pisma jakie nadesłał mojej osobie w 2000 r trzykrotnie
  czuje się zaszczycony i ....spławiony

  Dziękuję Ministrowi Sprawiedliwości za pisma z roku 2000 i 2001 , po ich
  przeczytaniu jestem zdumiony , Ciekawe jak wy będziecie zdumieni i co
  Was w tych pismach może zdumieć...

  dziękuje Rzecznikowi Praw Obywatelskich , uprzejmie  dziękuję wszystkim innym

  Tak nie łatwo byc ofiara przestępstw , popełnionych przez Instytucje
  nad którymi Zwierzchnictwo sprawuje Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ..
  Mimo iz udowodniło sie winy i zbrodnie ...
  Zaciekawionych , jak i zbulwersowanych zapraszam do zaznajomienia sie z
  Pismami Moznych Tego Kraju , tak mi uprzejmie uczynionych .....
  Znajdziecie je na mojej stronie  http://www.widerajuliusz.zeto.swidnica.pl/
  Dlaczego ten temat ma byc TABU ....  

  Zanim pomyślisz co za idiota to napisała , odwiedx moja stronę
  po jej przeczytaniu powiedz czy dalej uwazasz mmnie za idiote????

   http://www.widerajuliusz.zeto.swidnica.pl/    

   Widera Juliusz

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: powazny problem prawny - prosze o pomoc


No to bierzesz kopare i kopiesz dziure pod fundament. Oooops! Woda! I
problem ma kto inny :-)


no nie wiem. nikt Pitt'owi nie da pozwolenia na budowe. a kopac bez tego nie
moze (pod fundament). co innego pod stawik lub okop ;) mysle, ze sprawa jest
spoko do zalatwienia, ale moze byc ciezka przeprawa w UM i wodociagach. nie
razygnowalbym z dzialki. uderzylbym najpierw (mocno i pewnie) do UM, potem
do wodociagow. najlepiej podzielic koszty przesuniecia rury na wlasciciela
rury i wlasciciela dzialki (nie sa az tak duze). a jak ktos pisal wczesniej,
ze nie musi byc w KW wpisu o sluzebnosci. otoz musi i jest to jedyna
podstawa. to, ze maja na pismie zgode poprzedniego wlascicela nic nie
znaczy. chyba, ze moj notariusz sie mylil ;) mozna i w ten sposob
argumentowac (plus brak jakichkolwiek wzmianek na mapach czy pismach
urzedowych), ale to bedzie szlo przez sad i moze trwac dluuugo.
pozdrowka
(inny) Jarek

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Jakie konsekwencje niezgłoszeniazakończenia budowy?
On 18 Gru, 15:25, "Janusz Pawlinka" <j.pawli@wasko.plwrote:


Widzę, że przepisy się 'poluzowały'.

U mnie było tak, że bez świstka o odebraniu domu
nie załatwiłbym ani adresu, ani zameldowania (wymiany
dowodu), ani zmiany taryfy na 'normalną'.

Takie 'przyjazne' starostwo/gmina/ZE...


Zameldować się rzeczywiście nie będę mógł bo w kwicie o nadaniu numeru
administracyjnego stoi, że 'działka niezabudowana". Pani w urzędzie
meldunkowym się ucieszyła, odetchnęła z ulgą, że jednak się nie da
załatwić, i odesłała mnie do wszystkich diabłów.
No teraz działka już zabudowana ale pismo to pismo. Jeśli
rzeczywistość wygląda inaczej niż mówi pismo urzędowe, to tym gorzej
dla rzeczywistości :-)

Pozdrawiam
e-kran

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: komentarz do polemiki 10 dni dookola Polski DLUGIE


Witam bardzo serdecznie
2- co do odpowiedzi na mejle i wielkiego z tym oburzenia, to oświadczam,
że
w przeciwieństwie do niektórych osób ja pracuje zawodowo, studiuje, a
dopiero potem zajmuję się czynnościami non profit - głównie w sferze
kolei.
Poza tym mimo posiadanego laptopa nie istnieje jeszcze w Polsce taka
infrastruktura informatyczna by można odbierać pocztę internetową na
stacjach kolejowych.
Poza tym Kodeks Postępowania Cywilnego (KPA) w sposób szczegółowy określa
tryb, warunki i terminy odpowiedzi na pisma urzędowe - (a to była koresp.
prywatna).
Poza tym nie deklarowałem że odpiszę na każdy list!
Prosiłem jedynie o sugestie i uwagi by je szczegółowo przeanalizować - to
tez zajmuje czasu.


I tutaj chciałbym Cię (Piotrze) przeprosić, bo to ja między innymi byłem
zniecierpliwiony milczeniem w tej sprawie ! Rzeczywiście nie wzięłem pod
uwagę tego, że nie każdy ma na codzień dostęp do sieci, a ponieważ
zależałoby mi na przejeździe tego pociągu i uważam go z bardzo dobry pomysł
toteż jak najszybciej chciałem się dowiedzieć co dalej w tej sprawie...

Jeszcze raz przepraszam !
Pozdrawiam i życzę powodzenia w rozmowach z PKP !
Michał Marcinowicz

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: dziecko 6 letnie a dokument urp. do ulgi


| A czy jest jakakolwiek ustawa zezwalająca na poświadczanie ulgi na
podstawie
| oświadczenia? W ustawie jest zapisane, że musi być dokument poświadczający
| uprawnienia do ulgowych przejazdów.
| Oświadczenie podróżnego nie jest dokumentem.
Jesli jest na pismie, to jak najbardziej jest. Tak samo notatka
konduktora o złożeniu oświadczenia.


Nie wszystko co jest na pismie jest dokumentem.

Wg Slownika jezyka polskiego PWN: Dokument to pismo urzedowe, akt spisany w
celu stwierdzenia jakiejs okolicznosci lub dowod stwierdzajacy tozsamosc,
dowod osobisty, legitymacja, paszport.

Podrozny na pismie moze napisac wszystko co chce, nawet ze jego dziecko
szescioletnie dziecko ma 3 lata.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: dziecko 6 letnie a dokument urp. do ulgi
On 15 Jun 2005 17:02:46 +0200, "kond. IC" <lu@poczta.onet.pl
wrote:


Wg Slownika jezyka polskiego PWN: Dokument to pismo urzedowe, akt spisany w
celu stwierdzenia jakiejs okolicznosci lub dowod stwierdzajacy tozsamosc,
dowod osobisty, legitymacja, paszport.


Oświadczenie jest aktem spisanym w celu stwierdzenia jakiejś
okoliczonści. Ergo - jest dokumentem.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: dziecko 6 letnie a dokument urp. do ulgi


On 15 Jun 2005 17:02:46 +0200, "kond. IC" <lu@poczta.onet.pl
wrote:

| Wg Slownika jezyka polskiego PWN: Dokument to pismo urzedowe, akt spisany w
| celu stwierdzenia jakiejs okolicznosci lub dowod stwierdzajacy tozsamosc,
| dowod osobisty, legitymacja, paszport.

Oświadczenie jest aktem spisanym w celu stwierdzenia jakiejś
okoliczonści. Ergo - jest dokumentem.


Proponuję, żeby twoi rodzice spisali oświadczenie, że ich syn Adam Płaszyca ma
3 lata i od tej pory będziesz mógł jeździć poc. z ulgą 100%.
Mam wrażenie, że wg Ciebie to jest możliwe.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Symulator EP09


Co ciekawsze, ETC-PZL proponowało PKP wyprodukowanie jeszcze jednego symcia,
żeby można było go udostępniać chętnym MK, coby sobie potrenowali.


     A JA MAM TAKIE ZAPYTANIE ponieważ każdy szanujący się MK zapewne chciałby
potrenować i zasiąść za sterami nawet wirtualnej lokomotywy to mam propozycje
żeby  kilkudziesięciu nas "skrzyknąć" i wystosować pismo urzędowe jako od  
jakiegoś tam towarzystwa MK ,ażeby wznowić działanie symulatora przynajmniej  
dla samych MK  na dzień dzisiejszy ----oczywiście nic za darmo  za przyzwoitą
w miarę  sumę a co do sumy to jest kwestia sporna i temat na póżniej ,,do
ustalenia ale możnaby zrobić użytek z symulatora skoro maszyniści na szkoleniu
go nie używają to jaki problem  dla nas MK  ta  tak wiem jak coś na kolei
chcemy zmieniać to albo to wszyscy mają w du...ie aalbo nic z tych rzeczy ale  
zawsze są życzliwi ludzie ..to co?????????????????????????????????????????

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Konfiskata legitymacji stud.
Mirek napisał(a):

minal miesiac od kiedy Jacek wyslal pismo napisane przez dziekana do PKP w


Ustawowy termin odpowiedzi na pismo urzędowe wynosi 14 dni
(kalendarzowych - nie roboczych). Należy wysłać na ten sam adres pismo z
dołączoną kopią i powołaniem się na to pismo. Kopia do prokuratury -
zagarnięcie dokumentu urzędowego Legitymacja jest własnością uczelni.
Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Konfiskata legitymacji stud.
 Mirek napisał(a):


| minal miesiac od kiedy Jacek wyslal pismo napisane przez dziekana do PKP
w
Ustawowy termin odpowiedzi na pismo urzędowe wynosi 14 dni
(kalendarzowych - nie roboczych). Należy wysłać na ten sam adres pismo z
dołączoną kopią i powołaniem się na to pismo. Kopia do prokuratury -
zagarnięcie dokumentu urzędowego Legitymacja jest własnością uczelni.


Dokladnie tak powinien zrobic.  PKP MUSI bezwlocznie przeslac zatrzymany
dokument wystawcy (pewnie jest jakis termin NIE POZNIEN NIZ 14 dni).

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: można niszczyć zabytki


"Andrzej Tajchert" <atajchert@bez_spamu_exorigo.plwrites:
| Podpisała J.Radzikowska-Grunt.
a co grozi p. prokurator za urzedowe pisma niezgodne z prawem?


Nic.

Ale zażalenie, odwołanie, czy jak się tam fachowo nazywa to coś,
złożyć należy.

  MJ

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Jaki jest stan linii bocznych od Wroclaw-Poznan ?


Rawicz-Scinawa


Rawicz-Drozdowice Wlk 15.12.1995
Drozdowice Wlk.-Scinawa 15.12.1992
W poblizu Drozdowic przypadala granica dawnych DOKP Dolnoslaskiej i
Zachodniej, stad 3 lata roznicy, ale faktycznie chyba cala linia
zamarla. W obu przypadkach calkowite zawieszenie z przyczyn
ekonomicznych. Podobno jakis zdawczy zdaza(l?) sie od Rawicza do *?*
(pierwsza albo druga stacja w strone Scinawy - jestem w pracy a mapa
KOWoska w domu na scianie wisi, wiec nie powiem). Tor ponoc lezy, ale
linia juz zarosnieta miejscami pokaznymi drzewkami (info od kolegi z
Wrocka).


Bojanowo-Glogow


Glogow-Szlichtyngowa 15.12.1992
Szlichtyngowa-Gora Sl. 15.12.1995
calkowite zawieszenie przewozow z przyczyn ekonomicznych.
Tu chyba podobna sytuacja z granica dyrekcji.


Koscian-Grodzisk Wielkopolski


15.12.1993
calkowite zawieszenie przewozow z przyczyn ekonomicznych.

Dane w opaciu o pisma urzedowe, wiec moga byc rozbieznosci z
rzeczywistoscia (np. faktycznie ruch zawieszony duzo wczesniej).

PoZdrowia

     ||       ii       M@tej z pracy
    /||     /||      Maciej Olędzki z Solca Kujawskiego
  /  ||   /  ||      e-mail: ma@kolfer.com.pl
/   /|| / /||    URL:    http://www.zsk.bydgoszcz.pl/matej

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Jaki jest stan linii bocznych od Wroclaw-Poznan ?

Użytkownik M@tej <ma@kolfer.com.plw wiadomości do grup dyskusyjnych n
apisał:395fc4c4.377@news.icm.edu.pl...


Dane w opaciu o pisma urzedowe, wiec moga byc rozbieznosci z
rzeczywistoscia (np. faktycznie ruch zawieszony duzo wczesniej).


Albo pozniej... Przeciez Grodzisk - Plastowo jezdzi brutto. A do kampanii
buraczanej 1998/99 (chyba, ze 1997/98, ale raczej to pierwsze) jezdzily pa
rowozy z buraczkami do samego Kosciana.

Tomek

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Sprzedaż na odległość - INFO
Wczoraj dostałem odpowiedź mailem od Pani Prezes
Stołecznego Klubu Federacji Konsumentów
na pytanie dotyczące zakupu książek w księgarni internetowej.

Adres skrzynki pocztowej, na który można
wysyłać zapytania znajdziecie na
www.federacja-konsumentow.org.pl

Cytuję prawie całą odpowiedź bo traktuję to jako
pismo urzędowe warte popularyzacji.

......
W przypadku zakupu książek w księgarni internetowej
przysługuje Panu prawo do ich zwrotu w ciągu 10 dni
od daty ich otrzymania (należy raczej dążyć do tego
aby towar dotarł do sprzedawcy najpóźniej 10 dnia).
W takim wypadku sprzedawca powinien zwrócić Panu
całą zapłaconą kwotę (w tym opłaty dodatkowe
za dostarczenie towaru).
Koszty odstąpienia od umowy strony ponoszą oddzielnie.
Konsument ponosi koszty związane z odesłaniem towaru,
zaś przedsiębiorca koszty związane ze zwrotem
zapłaconej przez konsumenta kwoty.  
.......

Ja spotkałem też inny pogląd publikowany w Rzepie.
Jego autor (powiatowy rzecznik konsumentów
Starostwa Powiatowego w Biłgoraju) uważał
podobnie jak prof. Ewa Łętowska, że
......
koszty zwrotu rzeczy w razie odstąpienia przez konsumenta
od umowy zawartej poza lokalem przedsiębiorstwa lub na odległość ponosi
przedsiębiorca.
......
M.

PS.
Czy nie uważacie, że Federacja powinna tutaj publikować
każdą swoją wypowiedź - poradę?

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: NIEzainteresowanych SPR informuję:


| http://www.mon.gov.pl/aktualnosci/1_n.htm#a2
| W związku z licznymi pytaniami absolwentów szkół wyższych dotyczącymi
| przeszkolenia wojskowego informujemy, że zgodnie z Zarządzeniem Nr
65/MON
cich..........................................

Ale mozecie mnie troche oswiecic?????????????
Jestem malo rozumy na takie urzedowe pisma.....................
Bronie sie (oczywicie na uczelny) :-)))w marccu -czy splynie na mnie ten
zaszczyt odbycia sluzby w SPR????????????
Pozdrawiam
i czekam w niepokoju na info od Was


Na moj gust jak nie masz w reku dyplomu to przeniesienia nie dostaniesz :((
Ja dostalem wezwanie na 8 XI w celu uzupelnienia ewidencji wraz z dyplomem
(dyplom posiadam),wiec chyba mnie przeniosa z dniem 9 XI :))
gregc

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Troche inne WKU, moze pomozecie
On Sun, 18 Jun 2006 15:26:04 +0200, Jakub Szułakiewicz


<yak@gazeta.plwrote:
| chociaz w sumie wydaje mi sie bardzo trudne takie zycie bez zameldowania
| - co ze szkola, szpitalami, dowodem osobistym, prawem jazdy etc.

| On nie byl niezameldowany, tylko zyl i mieszkal 200km od miejsca
| zameldowania.

I naprawdę nigdy nie potrzebował odebrać poczty? Co się niby z tą pocztą
działo?


Tzn? Nie bardzo rozumiem...

Na adres zameldowania zwykle przychodza tylko urzedowe pisma. Sam
podajesz adres jaki Ci wygodniej. Czesto na formularzach masz
oddzielne rubryki - adres zameldowania i adres do korespondendji. WKU
policja, czy administracja kozystaja z adresu zameldowania, jak widac
nie czul potrzeby utrzymywania kontaktow z nimi. Wszystkim komu
trzebabylo podawal faktyczny adres pzebywania.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: nowy fragment starych ksiag


Wiesz Mohanowi nie jest przyjemnie to fakt.


Dla mnie to fakt podstawowy - chociaz nie bylem jego uczniem ani przyjacielem.


Ale zamykajac go poniekad wyswiadczylimu tez przysluge.


Watpliwa. Nie moze nauczac, juz nie mowiac o takim "drobiazgu" jak zrabane zycie
prywatne.


I wykopali kolejna lopate przy kopaniu wlasngo grobu.


Poki co nadal ktos probuje Was pogrzebac, a przynajmniej zapobiec rozwojowi
bractwa. Bo chyba nie musze tlumaczyc, ze gdyby go np. od razu zamordowano
zostalby bohaterem i efekt bylby odwrotny do zamierzonego. A tak ktos
konsekwentnie probuje go zdyskredytowac. Zreszta czesciowo niestety sam jest
winien - sorry ale jak ktos igra z gorylami przez godzine dyskutujac z nimi o
granatach (tych jadalnych ;-)), to nie dziwie sie ze potem zrzucaja go skutego
ze schodow :-( Jezeli wszystkie jego rozmowy z policja wygladaly w ten sposob to
jasne ze go bez przerwy bili - przeciez nie mogac dorownac jego inteligencji
musieli w inny sposob pokazac wyzszosc. A podsylanie komus pisma urzedowego ze
zmienionym nazwiskiem to wrecz proszenie o oskarzenie o falszerstwo dokumentow
:-( Czlowiek majacy instynkt samozachowawczy nie dawalby przeciwnikowi takich
argumentow do reki. Klania sie podstawowa znajomosc mentalnosci ludzkiej. Moze
Twoj mistrz jest na takim etapie rozwoju, ze o brutalnej rzeczywistosci dawno
zapomnial.


Inna to np oslawione DOMINUS JESUS.


To ostatnie mnie mocno zaskoczylo.

Piotr

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Psia ewakuacja


nieoficjalne założenie w dowództwie jest takie że straż jest od ratowania
ludzi a nie zciągania kotów z drzew.


"Zajrzyjmy do pisma urzędowego: "Numer meldunku 14140020. Miejsce akcji:
Sosnowiec. Obiekt: kot na drzewie. Właściciel: nie ustalony. Czas trwania
akcji: 50 minut. Zgłoszenie zdarzenia: telefoniczne. Dojazd pierwszej
jednostki po przebyciu 5 kilometrów. Przyczyna podjęcia interwencji: brak
możliwości zejścia kota z drzewa. Użyty sprzęt: drabina mechaniczna. Straty:
nie zanotowano. Informacja rozszerzająca: działania polegały na zdjęciu kota
z drzewa."

O tym, że STRAŻACY KOCHAJĄ ZWIERZĘTA, WIADOMO NIE OD DZIŚ. Dowodzi tego
rozszerzona interpretacja ARTYKUŁU 7 USTAWY O PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ. W
punkcie drugim artykułu sprecyzowano znaczenie terminu: "zagrożenia
miejscowe", przez które rozumie się inne niż pożary i klęski żywiołowe
zdarzenia, wynikające z rozwoju cywilizacyjnego, a stanowiące zagrożenia dla
ludzkiego życia, zdrowia i mienia. - I mimo, że nigdzie nie jest to
powiedziane wprost zwierzęta, również kota na drzewie, traktujemy jako
ludzkie mienie, które mamy obowiązek ratować - wyjaśniono nam w Wydziale
Operacyjnym jednej z komend Państwowej Straży Pożarnej."

Pzdr.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Stanowisko Kierowania PSP

Delikwent zartownis z namierzonym numerem domowym powinien otrzymac pismo
urzedowe z kara pieniezna w wys.np 100-500 zl (straz lub pogotwie). Na dowód
przeslac wydruk z godzina i data. Na pewno rodzice szybko ostudza glupie zarty
swoich pociech. A pieniadze zasila konto danej jednostki. Co wy na to ?

Bedac podczas dyzuru w KM PSP (Komendzie Miesjskiej) w stanowisku kierowania
dyspozytor odebral okolo 50 telefonow. Srednio - co 3 minuty. Zaden z nich
nie dotyczyl interwencji. 99% to kawaly jakichs (za przeproszeniem)
gowniarzy. Kazdy numer zostal jednak namierzony, a dyzurny oddzwanial,
informujac, ze numer zna, i prosila rodzicow (w celach wykladowczych ;))
Dalej juz nie dzwonili, ale dzwonili nowi. 1% telefonow to babka jakas
dzwonila, myslac, ze dzwoni na Policje.

Eski

--

Eskimos
eski@eskimos.prv.pl
tel. 0-606 574 407


Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Compensa OC - maly problem ;-)


Najwyższa pora zacząć walczyć z wtórnym analfabetyzmem -)))


Dobra dobra ;-))) bez przesady, umiem cos napisać, ale jak widze urzędowe
pisma wszelakiej maści oraz takie pisane przez adwokata (w sumie mam tu
jedno pezed nocem, ale w całkiem innej sprawie) to stwierdzam, że sam (jak
pewnie 90% społeczeństwa ;-))) czegoś takiego nie byłbym wstanie spłodzić
;-)))

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Compensa OC - maly problem ;-)


Rafal... wrote:
| Najwyższa pora zacząć walczyć z wtórnym analfabetyzmem -)))

Dobra dobra ;-))) bez przesady, umiem cos napisać, ale jak widze urzędowe
pisma wszelakiej maści oraz takie pisane przez adwokata (w sumie mam tu
jedno pezed nocem, ale w całkiem innej sprawie) to stwierdzam, że sam (jak
pewnie 90% społeczeństwa ;-))) czegoś takiego nie byłbym wstanie spłodzić
;-)))


www.federacja-konsumentow.org.pl

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Nissan 200 SX

Miałem na myśli, że może trzeba było napisać "proszę o wiadomości",
albo cuś... Takie rzucanie "zamówień" nigdy nie jest dobrze widziane.
Tutaj napewno...
Trzeba się wykazać wysoką kulturą osobistą, dyplomacją ;-))
Diodak    miasto: CMK
Alfa Romeo 33 QV  '91 srebrna (w sumie metalic)


Przecież to nie pismo urzędowe. Jeżeli obraziłem twoja dume to mam nadzieje, że
mi wybaczysz. (Przeczytaj sobie inne posty ludzi ciekawe czy oni też tak proszą
o wszystko - widocznie nie tolerujesz nowych forumowiczów - lepszy jesteś, bo
masz więcej postów na koncie - śmieszne, jak dziecko)

Ad. mojego pierwszego postu
Szanowni Państwo
Prosze... (umieścić należy przed moim zapytaniem w pierwszym poście)

P.S.  jest to wersja S13 z lat 89-93

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Nissan 200 SX

Przecież to nie pismo urzędowe. Jeżeli obraziłem twoja dume to mam
nadzieje, że
mi wybaczysz. (Przeczytaj sobie inne posty ludzi ciekawe czy oni też
tak proszą
o wszystko - widocznie nie tolerujesz nowych forumowiczów - lepszy
jesteś, bo
masz więcej postów na koncie - śmieszne, jak dziecko)


Ajajaj. Nie bądź taki drażliwy. Poprostu przyjemniej i CHĘTNIEJ
odpowiada się na posta, który jest w jakiś tam sposób "miły" czy
"uprzejmy" - nazwij to jak chcesz.
Innymi słowy w Twoim interesie jest wkraść się w łaski tych, którzy
umieją odpowiedzieć na Twoje pytanie. :)

Pozdrawiam

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Miałem małego dzwona. + Czy likwidecję szkody z OC może załatwiać tylko właściciel?
Mlody napisał(a):
Samochód jest zarejestrowany na ojca, bo się tak bardziej opłaca :)
I nie wiem czy sam będę mógł załatwiać likwidacje szkody z ubezpieczycielem
sprawcy, czy będzie musiał to robić ojciec osobiście co byłoby dość
problematyczne.

Z własnego doświadczenia powiem tak: samochód mam zarejestrowany na żonę
(i tylko). Po pewnym zdarzeniu, w wyniku którego trzeba było likwidować
szkodę z OC sprawcy w PZU dostałem od żony kwitek o treści mniej więcej
takiej: "(imię i nazwisko, adres itd. czyli nagłówek) Jako właściciel
samochodu .... nr rej. ..... nr VIN ......., upoważniam ....
legitymującego się ... do wykonania wszelkich czynności w moim imieniu w
związku z likwidacją szkody powstałej w dniu.... na w/w pojeździe.
(Podpis)". Oczywiście wszystko w układzie pisma urzędowego typu
oświadczenia. I do końca załatwienia sprawy żona w ogóle nie musiała nic
robić, ani nigdzie jeździć w tej sprawie. Wszystko załatwiłem sam
osobiście. Na koniec przyszło tylko listem pismo informujące, że
przyznane odszkodowanie wypłacono na rachunek (był to wskazany przeze
mnie rachunek ASO, które szkodę naprawiało).
Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Mandat za wycieraczką?

On Mon, 23 Sep 2002 20:35:12 +0200, "bolo" <b@irc.pl wrote:
bul shit za przeproszeniem nie ma takiego prawa, masz obowiazek wiedziec kto
prowadzil pojazd w danej chwili ale nie masz obowiazku
a) pamietac na drugi dzien
b) wiedziec o pozyczeniu pojazdu (krotkotrwale uzycie/kradziez/bylam pijana)
c) udzielac odpowiedzi-wyrok trybunalu w sztrasburgu sprzed jakis 18-24 m-cy
mniej wiecej


Na poczatek nie ma obowiazku wiedziec ze ktos cos za wycieraczke
wlozyl - pismo urzedowe wlozone za wycieraczke nie moze byc uznane za
skutecznie doreczone...
Dzieciaki wyciagnely, a co? Niech udowodnia ze nie.
Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Mandat za wycieraczką?


bul shit za przeproszeniem nie ma takiego prawa, masz obowiazek wiedziec
kto
prowadzil pojazd w danej chwili ale nie masz obowiazku
a) pamietac na drugi dzien
b) wiedziec o pozyczeniu pojazdu (krotkotrwale uzycie/kradziez/bylam
pijana)
c) udzielac odpowiedzi-wyrok trybunalu w sztrasburgu sprzed jakis 18-24
m-cy
mniej wiecej

Na poczatek nie ma obowiazku wiedziec ze ktos cos za wycieraczke
wlozyl - pismo urzedowe wlozone za wycieraczke nie moze byc uznane za
skutecznie doreczone...
Dzieciaki wyciagnely, a co? Niech udowodnia ze nie.


Alez to jest tylko prosba o zgloszenie sie do komisariatu a nie zaden mandat
:)

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Mandat za wycieraczką?


Na poczatek nie ma obowiazku wiedziec ze ktos cos za wycieraczke
wlozyl


Nikt nie ma obowiązku karać Cię mandatem ,może zrobić to sąd grodzki.

- pismo urzedowe wlozone za wycieraczke nie moze byc uznane za

skutecznie doreczone...
Dzieciaki wyciagnely, a co? Niech udowodnia ze nie.


Nic nie będą udowadniać!Nie ma kasy po 7 dniach-jest wniosek o ukaranie
przez SG.Tak oznajmia pismo czyli K.W.(K.W -wiadomo o co chodzi).

Leszek

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: mandat z fotoradaru...


| A jak właściciel nie będzie kierowcą? A właśnie to ciekawa sytuacja,
| pożyczyłem komuś auto. Ooo albo auto jest służbowe.


Wlasciciel jest wzywany na komende jako swiadek. Masz rozpoznac kierowce ;)


| mandat. W domu bywam raz na rok (na święta), albo nie bywam wcale bo
| zameldowany jestem u rodziców, ale jestem z nimi pokłócony i oni też nie
| raczą mnie o tym poinformować. Zanim odbiorę to awizo żeby odebrać mandat
| to mi sprawę zrobią i jescze komornika naślą? I się okaże, że nagle mam do
| zapłacenia kilka tysiecy odsetek. Przecież to jest niesamowita
| niesprawidliwość.


Nie sprawiedliwe moze i jest, ale po to jestes gdzies zameldowany zeby
mieli gdzie przesylac pisma urzedowe.
Moja zona jest zameldowana w innym miescie. Na jej adres zamedlowania
bank slal pisma, bo nie placila kredytu (zapomnialo biedactwo). Sprawa
trafila do sadu (bez jej udzialu oczywiscie) zasadzono komornika, a ten
juz sobie ja znalazl u mnie ;) Nie mamy do tej pory pojecia jak tego
dokonal.


| ps. ile potrzeba podpisów, ze złozyć wniosek o zdelegalizowanie
| fotradarów? :)


hehehe :) Moj juz masz ;)

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: niezaplacony mandat - pytanie


| Dostalem wczoraj wezwanie z US do zaplacenia mandatu z przed roku i
tu pytanie
| do grupy co byscie zrobili (przeslane zwyklym listem na stary
adres)?

Olej, ty już tam nie mieszkasz. Niech obecny lokator wrzuci do
"zwrotów" z adnootacją albo odda listonoszowi.
Niech cię szukają przez Urząd Ewidencji Ludności. Trochę zejdzie albo
zapomną albo coś gdzieś zaginie...


Wszystkie pisma urzedowe powiny (tzn musza) byc wysylane za pomoca listu
poleconego - mozesz to olac! list ten nie wywoluje zadnych skutkow. (po
porstu nie doszedl)

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Jak pozbyć się "smyczy"? ( symulacja poza za sięgiem )

Nie zawsze. W Idei nie chca mi wylaczyc poczty glos. bez faksu, ktory juz
dwa razy zgubili i jestem, jak zreszta wszyscy, ktorzy sobie pisemnie
inaczej nie zazyczyli, skazany na ich darmowa poczte. To naprawde jest
prostsze niz prowadzenie korespondencji z Centertelem.


Postrasz ich sadem, aze skoro gubia pisma urzedowe to moga miec z tego
tytulu wieklie problenmy!
Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: do BOK-u Plusa ---- dlugie
"MPK" <xmari@poczta.onet.plnapisał:


##############################################

Szanowni Państwo!


Stary, zanim napiszesz następne pismo do jakiejś firmy, przeczytaj je ze
trzy razy zanim je wyślesz.
Czy to, co zaprezentowałeś nam tu wysłałeś do Polkomtelu?

Jeśli tak, to "gratuluję" braku znajomości epistołograii czy naaawet
zwykłej biurowości.

1) Wątpię, aby wczytywali się w tak długie, nudne, niezwięzłe i
amatorskie wyżalenia.
Kompletny brak spójności i zwięzłości treści. Po prostu Książka Skarg i
Wniosków do spółki z Koncertem Życzeń.

2) Bezsensowne cytowanie kilku rozmów z róznymi osobami.
Dyskwalifikujące jako poważne pismo urzędowe.

3) Stawianie trzech wykrzykniów jest dobre w liście z wakacji do kolegi
z liceum ale nie w piśmie skierowanym do dużej firmy.

4) Tylko osoba całkowicie nieobeznana może kończyć pismo zapytaniem "I
kto tu ma rację?"

5) Tylko infantylny młokosik kończy pismo słowami "pozdrawiam, nieco
rozczarowany".
Ja osobiście czytając coś takiego nie mam wątpliwości, iż nadawcą jest
jakiś małolat, z którym w ogóle to liczyć się nie muszę.

6) Sprawa będąca przedmiotem pisma jest raz, że błaha, dwa, że potrafił
bym ją skrócić do jednego akapitu a tak,  pracownicy operatora marnują
czas na czytanie jakże nieudolnych elaboratów z długaśnymi cytatami
rozmów autorstwa różnych młodzieniaszków.

Rico.
warsc@post.pl

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: WAZNE!!! zmiana regulaminu od 1 stycznia w IDEI !


Nie wiem poza tym jakich dowodów żądasz, dlaczego PTK Centertel ma
odpowiadać za ewentualny błąd poczty [niedoręczenia listu poleconego]?


`````````
nie, chodzi o to, że Ty nie ponosisz ujemnuch konsekwencji za działania
Poczty Polskie (tylko PP)


Możesz rzucić jakąś podstawą prawną ?


`````````
poszukam. Wiem, że np. wysłanie pisma urzędowego, gdy dojdzie później nie
powoduje przekroczenia terminu jeśli zostało wysłane prawidłowo. I tak samo
jest w umowach cywilnych. Ale sytuacja dotyczy tylko Poczty Polskiej i co
najmniej listu poleconego. Inaczej cała gospodarka, urzędy, sądownictwo w
Polsce by padło gdyby wszędzie trzeba było osobiście dostarczać ;)

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: WAZNE!!! zmiana regulaminu od 1 stycznia w IDEI !


poszukam. Wiem, że np. wysłanie pisma urzędowego, gdy dojdzie później nie
powoduje przekroczenia terminu jeśli zostało wysłane prawidłowo. I tak
samo
jest w umowach cywilnych. Ale sytuacja dotyczy tylko Poczty Polskiej i co
najmniej listu poleconego. Inaczej cała gospodarka, urzędy, sądownictwo w
Polsce by padło gdyby wszędzie trzeba było osobiście dostarczać ;)


No tak. Częsciwo rozumiem. Jednak nie rozumiem dlaczego PTK ma uznać
poprawne dostarczenie wypowiedzenia, jeśli te zapierniczyła poczta. To w tym
momencie sprawka między mna a pocztą.
I na pewno musiałoby być to rozpatrywane w sądzie, bo PTK nie uzna ot tak
'ok, poczta zgubiła, uznajemy wypowiedzenie'.

Ale powtarzam - prawnikiem nie jestem.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: gsm a ortografia
Alek <alex_@WYTNIJ.gazeta.plnapisał(a):


| uwazam, ze przesadzasz. mnie bardziej wkurza umieszczanie off-topicowych
watkow na grupie.


a ja uważam, że jednak nieortigraficznie pisane posty też kolą w oczy. w
każdym razie nie jestem jakąś zaciekłą purystką, ale jak ktoś np. pisze w
jednym zdaniu 2 razy ten sam wyraz i za każdym razem inaczej to jest to moim
zdaniem przejaw niechlujstwa i braku szacunku dla osób, z którymi się
rozmawia. oczywiście bez przesady - w końcu to nie są pisma urzędowe, więc
literówki i małe błędy są jak najbardziej wybaczalne:)

Gobuś

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: kuriozum


Otrzymałem odpowiedź na reklamację i na żądanie rozszerzenia ograniczenia
połączeń wychodzących do numerów premium rate o numery 0-207 i 0-208.

Na żądanie rozszerzenia uslugi otrzymałem takie coś:
http://varitronic.webpark.pl/a.jpg


[Za małe, ciężko się czyta! :( ]

Autor tej odpowiedzi był chyba po paru głębszych.
Jakie 207xxxx i 208xxxx??? Nie ma przecież takich numerów
(mam na myśli liczbę cyfr po 20y)*.
Co za blokady 0-800?
Co za zakończenie postępowania reklamacyjnego???
No i mega ROTFL za całokształt owego "pisma" :)))

Może spróbuj (testowo, na krótki czas) zamówić
ograniczenie połączeń na 0-800, powołując się
na owo pismo... :-)))


Pomijam "prawidłowom polszczyznem" odpowiedzi.


"(nie)Prawidłowom polszczyznom" w pismach urzędowych
to już przestałem się przejmować...


Wiele razy prawo się zmienialo, ale czy oni mogą nie świadczyć tej usługi ?


No niestety - z tego co wiem, to mogą nie świadczyć.
Tzn. nie muszą świadczyć.


Niby to 3 impulsy ale jak mogą być tak bezczelni....


No, chodzi o zasadę.

===
* Jak się pisało na dalekopisach, to przy pomyłce
wstawiało się takie iksy. Np.:

Teraz jest lpicxxxxxxx lipiec

Ale rozumiem, że tego pisma nie dostałeś teleksem? ;)

Pozdrawiam

Piotr

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Telekomunikacja Polska S.A. - BURDEL


Waldemar Godel wrote:
| Nie twórzmy absurdów!
One juz sa dawno stworzone. Nawet teleks ma znacznie wieksza
wage prawna niz fax - mimo ze juz chyba ich nie ma...


Dlatego ja wszystkie bardzo ważne pisma urzędowe wysyłam poleconym bez
koperty, na kartce A4 złożonej na 4, obklejonej taśmą klejącą i
koniecznie ofrankowanej na poczcie. I niech wtedy jakiś urząd
stwierdzi, że "nie dostał".

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: kolejne istotne łącze bez backupów?


| woli wciskać ciemnotę, że nikt nigdy niczego nie kradnie.
| wiesz o czym piszesz ?
Tak.


Nie wydaje mi się.Od zawsze jest prowadzona rejestracja kradzieży oraz
składane są meldunki na policji.
Policja i sądy zaczynają zmieniać podejście do sprawców tych kradzieży i
przestają traktować te sprawy jako mało szkodliwe społecznie.

| Przynajmniej do tej pory tak było.
| to znaczy do kiedy ? do wczoraj ?a od dzisiaj się zmieniło ?
Jeszcze dwa miesiące tak było.
Gdzie ?Przykłady ?
| kogo można przesłuchać na okoliczność wciskania.)
| cienki jakiś ten policjant,czyżby z serialu "rodzina zastępcza" ?

Nie wiem co to jest "serial 'rodzina zastępcza'".


Polsat godz.15.15 lub 19.30,

Natomiast zdobyć  numer telefonu do konkretnych pracownikół TP wcale nie


jest łatwo.
Nie rozśmieszaj mnie.
Niech policaj zadzwoni do sekretariatu dyrektora i się dowie.
Albo niech napisze pismo urzędowe.

jas

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: zmiana rozkladow (?)
Osoba, przedstawiająca się jako "Marek Klimek" <kli@kzkgop.com.pl, w
artykule o unikatowym identyfikatorze
<news:bo8md7$i7f$1@atlantis.news.tpi.pl, napisała:

Juz sto razy (jak nie wiecej) pisalem i wyjasnialem. Owszem, pismo mailem
jest traktowane jako urzedowe, o ile jest podpisane nie "kudlok", czy cos
takiego, tylko podpisem elektronicznym gwarantujacym, ze autor nie podszywa
sie pod kogos innego.


Aha. Znaczy jak wyślę do Was list (najlepiej pewnie polecony, i z wielka
pieczątką) jako Stanisław Jerzy Maria Grzyb z Trakiszek, to będzie on
uznany za pismo urzędowe, ale jak przyślę mail podpisany moim imieniem i
nazwiskiem, to nie będzie.

Ja moze podam taki przyklad: w pewnym forum dyskusyjnym (eroforum.org) sa
osobnicy, ktorzy pod kilkoma nickami dyskutuja  sami ze soba. Po co to
robia - nie wiem, ale wiem, ze jest to przypadek psychiatryczny.


I czego to ma niby dowodzić? Pisma urzędowe na papierze z pięknymi
pieczątkami i nie wiadomo czym jeszcze też można samemu do siebie słać.

Tak wiec dopoki nie wyrobicie sobie podpisow elektronicznych (a jest taka
mozliwosc chyba juz od roku - nie pamietam), maile moga - podkreslam - moga
byc traktowane poloficjalnie, tzn. np. skarga moze byc sprawdzana, wniosek
badany itp. Ale nie musi. I nie obowiazuje tez na taki mail termin
odpowiedzi.


W przeciwieństwie do listu Stanisława Józefa Marii Grzyba z Trakiszek,
kimkolwiek by on naprawdę nie był.

Marek A. Salwa

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Jak skonfigurować klienta.
rwsc@free.polbox.pl (Robin Wschód) pisze:


| a nie reference ?
| Też możliwe... jedno i drugie na polski przekłada się mniej więcej jako
| 'Nawiązując do:', albo 'W nawiązaniu do:'.
albo Reply/Odpowiedź, prawda ? no i czemu to skracać do WND ?


Acha... możemy również zacząć nazywać mysz 'ręcznym manipulatorem
stołokulotocznym', wykonywać 'dwumlaski prawym owego manipulatora
przyciskiem', a na ziemniaki mówić 'marchewka' itd. W pismach
urzędowych od zawsze było 'Re':, cały świat od lat używa w sieci
'Re:', a Ty to będziesz teraz na spółkę z Microsoftem zmieniał,
bo Ci się uwidziało, że to Re: to od Reply. Powodzenia.


| Nie... OE wycina dowolne kilku- (ilu?) znakowe stringi zakończone
| dwukropkiem. Efektywne, ale niebezpieczne...
no przecież nie pisze jak być powinno, czyli robi jak należy, no i
skoro to gwarantuje wycinanie to po kiego licha dodawać akurat Re -
bezsens


Wycina również własne 'PD:' 'Fwd:' i inne, więc działa _źle_.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Pisanie pozwow, pism urzedowych, itp. [Warszawa i cala Polska zdalnie]
Szanowni Panstwo,

Nasza firma oferuje pomoc w pisaniu wszelkiego rodzaju pism do Sadow, do
Spoldzielni, Wspolnot Mieszkaniowych oraz innych instytucji i urzedow.

Ponadto oferujemy pomoc prawna w sprawach cywilnych (Wspolnoty
Mieszkaniowe, Spoldzielnie, ochrona lokatorow, sprawy o zaplate -
rowniez o zaplate "czynszow" lub "komornego", postepowanie komornicze,
itp.) - zapewniamy rowniez zastepstwo procesowe (glownie na terenie
Warszawy, ale nie tylko).

W przypadku Wspolnot Mieszkaniowych specjalizujemy sie w odzyskiwaniu
pieniedzy np. naleznych wlascicielom mieszkan OD Wspolnoty, a ktore
corocznie kazda Wspolnota winna im wyplacac.

Jesli sa Panstwo zainteresowani, prosimy o kontakt:
0-663-131-270 od poniedzialku do piatku w godz 17:00 - 19:00
lub mailem: majorgr@go2.pl

z powazaniem
MAJOR-GRAF 2
Warszawa

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: Wzory umów i pism urzędowych z uzasadnieniem prawnym
Czy to jakiś anonim? Na stronie, do której odsyła nie podaje o sobie żadnych
informacji, a proponuje nawet fakturę VAT. Czy ma prawa autorskie do tej
publikacji?
Andrzej

Użytkownik wojtek <polim@polbox.comw wiadomości do grup dyskusyjnych
napisał:7lo6hm$e0@sunsite.icm.edu.pl...

90 wzorów umów i pism urzędowych z uzasdniem prawnym. Pełne teksty
kodeksów
prawnych i ordynacji podatkowej. Prosty w obsłudze program dla windows za
30
PLN.
Zainteresowanych proszę o kontakt e-mail: polim@polbox.com .
Szczegóły na stronie http://free.polbox.pl/p/polimpex/umowy.htm


Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: pietno dla listonoszy

SirMike wrote:
Cyb wrote:
poprawcie mnie, ale media markt to grupa metro, ktora ma podpisana
umowe z poczta? to jak sie gazetka znalazla u mnie w skrzynce?

Sami rozniesli ;)

a i tak pret w d*e listonoszom i listonoszkom za taka forme strajku !

a niby jak maja strajkowac? Maja sobie wywiesic na szyi karteczki z
napisem "jest mi zle"?


Nie mogli by np. wywalac z toreb wszystkich ulotek na progu poczty?
Albo ograniczyc sie tylko do roznoszenia przekazow i pism
urzedowych+bankowych itp.?

Dla PP bylo by to i tak uciazliwe, a w klientow by az tak nie bilo.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: A$$$$$$ -> pl.rec.gry.komputerowe
"Jurek" <webdevelo@poczta.onet.pl wrote in
news:15919-1002977158@dialup0-17.internetia.com:

Nie co bym sie czepial ;-)))) ale A$ za to, ze nie moge pisac jak mi
sie podoba!
Bo juz jestem po dyktandach, wiec nie obchodzi mnie jak sie pisze co i
jak (pismo urzedowe to insza sprawka) a jak juz jestes taki och i ach
to se poczytaj netykiete ;-)))


Ach, widze ze kolega jest dorosly i jego hobby to pregowanie.. poza tym nie
chce sie ustosunkowac do reszty moich argumentow.. nie widze dalszego sensu
prowadzenia konwersacji.
Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: A$$$$$$ -> pl.rec.gry.komputerowe
W artykule <15919-1002977@dialup0-17.internetia.com
Jurek napisal(a):

Użytkownik "crippler" <cripp@wysyla.pingwina.na.skrzynke.pl napisał w
wiadomości "Jurek" <webdevelo@poczta.onet.pl wrote in

Slownik ortograficzny dla tego pana

Nie co bym sie czepial ;-)))) ale A$ za to, ze nie moge pisac jak mi sie
podoba!
Bo juz jestem po dyktandach, wiec nie obchodzi mnie jak sie pisze co i jak
(pismo urzedowe to insza sprawka) a jak juz jestes taki och i ach to se
poczytaj netykiete ;-)))


Sugeruję jak wyżej. W szczególności część o pliterkach. A także o
zwracaniu się uprzejmie do rozmówców i generalnie zasady _etykiety_
(niekoniecznie z n na początku...)

*plonk* warning

Pozdrawiam,
Marek W.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: sałatke grecką


Spoko, spoko. Komisja w tej kwestii juz zajeta  ;-)


Tak. Upominaniem sie o cos co nie bylo obiecane...;-P


A po co ma sie wcianac jeszcze?? ;-) Chcesz miec az cztery glosy
wzywajace do wysylania?? ;-)


Nie...;-)


| Hi,hi...zaraz nas wywala za czatowanie...

To ja Cie pietnuje za miganie sie od wezwan komisji :-)


Pismo urzedowe prosze...;-P

Dobrze juz dobrze...jak krzyczysz na mnie to sobie ide...;-(
Buuu...;-(
Czegosmy sie doczekali...pietno...dla mnie...
Pchhhh....(jak na kota przystalo) ;-)))

Wildcat

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: sałatke grecką


Chcesz miec az cztery glosy
| wzywajace do wysylania?? ;-)

| Nie...;-)

I slusznie :-)


Wiem...;-))


| Pismo urzedowe prosze...;-P

Prowokujesz, ale jak chcesz do dostaniesz ;-P


Na papierze urzedowym. Z uzasadnieniem...;-P


A czy komisja zwolnila?? Komisja Cie tu jakos bezprawnie do jakiegos
karceru wrzuci, anie pusci ;-)


To jest przemoc...
No tak to ja sie nie bawie...

Pazury pokaze...uwazaj...;-))
Ja Ci dam zdjecie...do kobiety w taki sposob...wrrrr....;-)

Wildcat

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: brak mozliwosci rezygnacji


cysiek wrote:
tajny agent 'WaSyL' w raporcie z dnia 2006-06-13 09:07 donosi:

| i dowiedzial sie, ze NIE MOŻNA przestać być katolikiem.

mialem to samo. proboszcz kazal mi sie modlic i isc do spowiedzi a
odmowil przyjecia oswiadczenia o apostazji. napisalem wiec do Kurii
Metropolitalnej


a do czego ci to było potrzebne?
czy do walenia cię w kakao potrzeba jakich pism urzędowych?
a może za wszelką cenę usiłujesz coś wykazac i udowodnić?
co chcesz pokazać? że jesteś pedałem? To już wiemy! Bóg też wie! A jeśli go
nie ma, to po jaki chuj ci ta apostazja!!!!
walczysz swoim uporem małego pedzia z 2000 letnią religią???!!!!
powodzenia paróweczko:)

moomm

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu



Temat: brak mozliwosci rezygnacji


-----Original Message-----
From: moon [mailto:lunanegraremov@wp.pl]
Posted At: Wednesday, June 14, 2006 3:23 AM

a do czego ci to było potrzebne?
czy do walenia cię w kakao potrzeba jakich pism urzędowych?


Chyba sie zagalopowales nieco, nie sadzisz?

A.

Wyświetl wszystkie odpowiedzi z tego tematu




Strona 2 z 4 • Wyszukiwarka znalazła 327 rezultatów • 1, 2, 3, 4